Frontal aufgenommenes Kopf- und Schulterporträt einer älteren Frau mit dunklem, in der Mitte gescheiteltem und zurückgenommenem Haar. Sie trägt ein dunkles, hochgeschlossenes Oberteil mit rundem Knopf. Der Bildausschnitt hat rechts unten eine schräge Kante. Herkunft: Ungarn. Rückseitige Inschrift, leicht normalisierte Lesung: „Ez szegény testvérünk olyan egészséges színe van ha kendő van a fején akkor jobban néz ki.“ Sinngemäße Übersetzung: „Dies ist unsere arme Schwester. Sie hat eine so gesunde Gesichtsfarbe. Wenn sie ein Kopftuch auf dem Kopf hat, sieht sie besser aus.“ Visuell geschätzte Datierung: ca. 1920–1950. Bilddatei öffnen
Rückseite zum Porträt einer älteren Frau mit Mittelscheitel aus Ungarn. Handschriftliche ungarische Inschrift in blauer Tinte. Rückseitige Inschrift, leicht normalisierte Lesung: „Ez szegény testvérünk olyan egészséges színe van ha kendő van a fején akkor jobban néz ki.“ Sinngemäße Übersetzung: „Dies ist unsere arme Schwester. Sie hat eine so gesunde Gesichtsfarbe. Wenn sie ein Kopftuch auf dem Kopf hat, sieht sie besser aus.“ Visuell geschätzte Datierung: ca. 1920–1950. Bilddatei öffnen