Frontal head-and-shoulders portrait of an older woman with dark centre-parted hair drawn back. She wears a dark high-necked top with a round button. The image area has a diagonal edge at the lower right. Origin: Hungary. Inscription on the reverse, lightly normalised reading: “Ez szegény testvérünk olyan egészséges színe van ha kendő van a fején akkor jobban néz ki.” Approximate translation: “This is our poor sister. She has such a healthy complexion. When she wears a headscarf, she looks better.” Visually estimated date: c. 1920–1950. Open image file
Reverse of the portrait of an older woman with centre-parted hair from Hungary. Handwritten Hungarian inscription in blue ink. Inscription on the reverse, lightly normalised reading: “Ez szegény testvérünk olyan egészséges színe van ha kendő van a fején akkor jobban néz ki.” Approximate translation: “This is our poor sister. She has such a healthy complexion. When she wears a headscarf, she looks better.” Visually estimated date: c. 1920–1950. Open image file